Ба гузориши расонаҳои русӣ, рӯзномаи New York Times рӯзи 28-уми сентябр навишт, ки Стефани Гришам, собиқ котиби матбуотии раисиҷумҳури пешини Амрико Трамп дар китоби наваш навишт, ки дар нишасти G20 дар Осакаи Ҷопон дар соли 2019, раисиҷумҳури Русия, раисиҷумҳури Русия, ба таври махсус як нафареро интихоб кардааст. зан ҳамчун тарҷумон ҳангоми мулоқот бо Трамп, Ҳадаф аз он дур кардани таваҷҷӯҳи Трамп аз музокирот аст.
Путин ва Трамп дар ҷараёни нишасти G20 дар Осакаи Ҷопон мулоқот карданд, манбаи РИА Новости
Гришам дар китоби худ навиштааст, “пас аз оғози музокирот, Фиона Ҳилл, ки он вақт мушовири Трамп буд, аз ман пурсид, ки оё ман тарҷумаи Путинро мушоҳида кардаам. Ин духтаре буд, ки муйхои сиёхи дилрабо, муйхои дароз, чехраи зебо ва пайкари дилрабо дошт. Ҳилл гуфт, ки вай тахмин мезанад, ки Путин метавонад ба таври махсус чунин зебоии зебои сиёҳпӯстро ҳамчун тарҷумон интихоб кунад, то таваҷҷӯҳи президентро пароканда кунад (трамп). »
Гришам ҳамчунин қайд кард, ки Трамп қабл аз музокирот ба Путин гуфта буд, ки дар назди камера "сахт рафтор хоҳад кард" ва онҳо пас аз рафтани хабарнигорон "сӯҳбат" хоҳанд кард.
Манбаъ: Агентии иттилоотии Русия
Дар робита ба тарҷумаи дар китоб зикршуда, котиби матбуотии президенти Русия Песков гуфт, ки худи Путин дар интихоби тарҷумонҳо ширкат намекунад. Тарҷумаро вазорати хориҷаи Русия бо дархости кохи раёсатҷумҳурӣ пешниҳод кардааст. Дар ҳамин ҳол, як манбаъ аз вазорати хориҷаи Русия гуфт, таваҷҷӯҳи ҳайати Амрико ба зоҳири тарҷумон танҳо нишон дод, ки онҳо ҳангоми ширкат дар музокирот чӣ андеша доштанд. «Акнун мо медонем, ки аъзои воломақоми ҳайати ИМА ҳангоми сӯҳбат бо Русия чӣ фикр мекунанд. Бо назардошти таҷрибаҳои феминизм ва гендерӣ, ки Иёлоти Муттаҳида дар тӯли даҳсолаҳо анҷом додааст, мо метавонем онҳоро дарк кунем "гуфт манбаъ.
Манбаъ: Агентии иттилоотии Русия
Кӯшиши Гришам барои истифода аз мавзӯъҳои Трамп барои нашри китобҳо барои пул кор кардан аз ҷониби тарафдорони Трамп шадидан интиқод шуд. Дар вокуниш ба китоби нави худ, сухангӯи Трамп Лиз Ҳаррингтон гуфт, "ин китоб боз як кӯшиши ғамангез барои истифода аз президент (собиқ) барои пул кор кардан ва фурӯши дурӯғ дар бораи оилаи Трамп аст." худи Трамп низ гуфтааст, “Вай аз як ношири чапгарои радикалӣ пул мегирад, ки суханони бад ва дурӯғ мегӯяд. Хеле бад аст, ки ноширони ҷустуҷӯи фоида ба нашри ахлотҳои рӯҳафтода идома медиҳанд.
Вақти фиристодан: сентябр-30-2021