Sipas raporteve të mediave ruse, New York Times raportoi më 28 se Stephanie Grisham, ish-sekretare e shtypit e ish-presidentit amerikan Trump, shkroi në një libër të ri se gjatë samitit të G20 në Osaka, Japoni në 2019, Presidenti rus Putin zgjodhi posaçërisht një gruaja si përkthyese kur takohet me Trump, qëllimi është të largojë vëmendjen e Trump nga bisedimet.
Putin dhe Trump u takuan gjatë samitit të G20 në Osaka të Japonisë, burimi figurativ: RIA Novosti
Grisham shkroi në librin e tij, “pasi filluan bisedimet, Fiona Hill, e cila në atë kohë ishte këshilltarja e Trump, më pyeti nëse e kisha vënë re përkthimin e Putinit. Ishte një vajzë me flokë të zeza simpatike, flokë të gjatë, fytyrë të bukur dhe figurë simpatike. Hill tha se ajo spekuloi se Putini mund të zgjidhte në mënyrë specifike një bukuri kaq simpatike me flokë të zeza si përkthyese për të shpërndarë (trump) vëmendjen e presidentit. ”
Grisham gjithashtu vuri në dukje se Trump i kishte thënë Putinit përpara bisedimeve se ai do të "vepronte ashpër" para kamerës dhe ata do të "folnin" pasi gazetarët të largoheshin.
Burimi: Agjencia ruse e lajmeve
Në lidhje me përkthimin e përmendur në libër, sekretari i shtypit i presidentit rus Peskov tha se vetë Putini nuk do të marrë pjesë në procesin e përzgjedhjes së përkthyesve. Përkthimi është siguruar nga Ministria e Jashtme ruse me kërkesë të pallatit presidencial. Në të njëjtën kohë, një burim nga Ministria e Jashtme ruse tha se vëmendja e delegacionit amerikan ndaj paraqitjes së përkthyesit thjesht tregoi se çfarë po mendonin kur morën pjesë në bisedime. “Tani e dimë se çfarë po mendojnë anëtarët e lartë të delegacionit amerikan kur flasin me Rusinë. Duke marrë parasysh feminizmin dhe eksperimentet gjinore të kryera nga Shtetet e Bashkuara për dekada, ne mund t'i kuptojmë ato, "tha burimi.
Burimi: Agjencia ruse e lajmeve
Përpjekja e Grishamit për të përdorur temat e Trump për të botuar libra për të fituar para është kritikuar ashpër nga mbështetësit e Trump. Në përgjigje të librit të saj të ri, zëdhënësja e Trump, Liz Harrington tha, "ky libër është një tjetër përpjekje e trishtuar për të përdorur (ish-presidentin) për të fituar para dhe për të shitur gënjeshtra për familjen Trump". Vetë Trump tha gjithashtu: “Ajo merr para nga një botues radikal i majtë, duke thënë gjëra të këqija dhe gjëra të pavërteta. Është shumë keq që botuesit që kërkojnë fitim vazhdojnë të publikojnë mbeturina frustruese.
Koha e postimit: Shtator-30-2021