Po poročanju ruskih medijev je New York Times 28. poročal, da je Stephanie Grisham, nekdanja tiskovna predstavnica nekdanjega ameriškega predsednika Trumpa, v novi knjigi zapisala, da je med vrhom G20 v Osaki na Japonskem leta 2019 ruski predsednik Putin posebej izbral ženska kot tolmačka pri srečanju s trumpom, Namen je odvrniti Trumpovo pozornost od pogovorov.
Putin in Trump sta se srečala med vrhom G20 v Osaki na Japonskem. Vir podatkov: RIA Novosti
Grisham je v svoji knjigi zapisal: »Po začetku pogovorov me je Fiona hill, ki je bila takrat Trumpova svetovalka, vprašala, ali sem opazil Putinov prevod. Bilo je dekle z očarljivimi črnimi lasmi, dolgimi lasmi, lepim obrazom in očarljivo postavo. Hillova je dejala, da je špekulirala, da bi lahko Putin posebej izbral tako očarljivo črnolaso lepotico kot tolmača, da bi razpršil (Trumpovo) predsednikovo pozornost. ”
Grisham je še poudaril, da je Trump Putinu pred pogovori rekel, da bo pred kamero "ravnal ostro", po odhodu novinarjev pa se bosta "pogovarjala".
Vir: ruska tiskovna agencija
Glede prevoda, omenjenega v knjigi, je tiskovni sekretar ruskega predsednika Peskov dejal, da Putin sam ne bo sodeloval pri izbiri prevajalcev. Prevod je na zahtevo predsedniške palače zagotovilo rusko zunanje ministrstvo. Obenem je vir z ruskega zunanjega ministrstva dejal, da je pozornost ameriške delegacije do videza prevajalca le pokazala, kaj so mislili, ko so se udeležili pogovorov. "Zdaj vemo, kaj si mislijo visoki člani ameriške delegacije, ko se pogovarjajo z Rusijo. Glede na feminizem in spolne eksperimente, ki jih ZDA izvajajo desetletja, jih lahko razumemo,« je dejal vir.
Vir: ruska tiskovna agencija
Podporniki Trumpa so ostro kritizirali Grishamov poskus, da bi Trumpove teme uporabil za objavo knjig, da bi služil denar. Kot odgovor na njeno novo knjigo je Trumpova tiskovna predstavnica Liz Harrington dejala: "Ta knjiga je še en žalosten poskus uporabe (nekdanjega) predsednika za služenje denarja in prodajanje laži o družini Trump." Trump je tudi sam dejal: »Denar dobiva od radikalno levičarskega založnika, ki govori slabe in neresnične stvari. Škoda, da založniki, ki iščejo dobiček, še naprej objavljajo frustrirajoče smeti.
Čas objave: 30. september 2021