ਮਹਿਲਾ ਅਨੁਵਾਦਕਾਂ ਦੁਆਰਾ ਆਕਰਸ਼ਿਤ? ਇੱਕ ਨਵੀਂ ਅਮਰੀਕੀ ਕਿਤਾਬ ਕਹਿੰਦੀ ਹੈ ਕਿ ਪੁਤਿਨ ਨੇ ਉਸਨੂੰ ਟਰੰਪ ਨੂੰ ਉਲਝਾਉਣ ਲਈ ਚੁਣਿਆ, ਅਤੇ ਰੂਸ ਨੇ ਜਵਾਬ ਦਿੱਤਾ

ਰੂਸੀ ਮੀਡੀਆ ਰਿਪੋਰਟਾਂ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ, ਨਿਊਯਾਰਕ ਟਾਈਮਜ਼ ਨੇ 28 ਤਰੀਕ ਨੂੰ ਰਿਪੋਰਟ ਦਿੱਤੀ ਕਿ ਸਾਬਕਾ ਅਮਰੀਕੀ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਟਰੰਪ ਦੀ ਸਾਬਕਾ ਪ੍ਰੈਸ ਸਕੱਤਰ ਸਟੈਫਨੀ ਗ੍ਰਿਸ਼ਮ ਨੇ ਇੱਕ ਨਵੀਂ ਕਿਤਾਬ ਵਿੱਚ ਲਿਖਿਆ ਹੈ ਕਿ 2019 ਵਿੱਚ ਜਾਪਾਨ ਦੇ ਓਸਾਕਾ ਵਿੱਚ ਹੋਏ ਜੀ-20 ਸੰਮੇਲਨ ਦੌਰਾਨ ਰੂਸੀ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਪੁਤਿਨ ਨੇ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਤੌਰ 'ਤੇ ਇੱਕ ਟਰੰਪ ਨੂੰ ਮਿਲਣ ਵੇਲੇ ਇੱਕ ਦੁਭਾਸ਼ੀਏ ਵਜੋਂ ਔਰਤ, ਮਕਸਦ ਗੱਲਬਾਤ ਤੋਂ ਟਰੰਪ ਦਾ ਧਿਆਨ ਹਟਾਉਣਾ ਹੈ।
ਪੁਤਿਨ ਅਤੇ ਟਰੰਪ ਦੀ ਮੁਲਾਕਾਤ ਓਸਾਕਾ, ਜਾਪਾਨ ਵਿੱਚ G20 ਸਿਖਰ ਸੰਮੇਲਨ ਦੌਰਾਨ ਹੋਈ: ਆਰਆਈਏ ਨੋਵੋਸਤੀ
ਗ੍ਰਿਸ਼ਮ ਨੇ ਆਪਣੀ ਕਿਤਾਬ ਵਿੱਚ ਲਿਖਿਆ, “ਗੱਲਬਾਤ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਫਿਓਨਾ ਹਿੱਲ, ਜੋ ਉਸ ਸਮੇਂ ਟਰੰਪ ਦੀ ਸਲਾਹਕਾਰ ਸੀ, ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਪੁੱਛਿਆ ਕਿ ਕੀ ਮੈਂ ਪੁਤਿਨ ਦੇ ਅਨੁਵਾਦ ਵੱਲ ਧਿਆਨ ਦਿੱਤਾ ਹੈ। ਇਹ ਸੁੰਦਰ ਕਾਲੇ ਵਾਲਾਂ, ਲੰਬੇ ਵਾਲਾਂ, ਸੁੰਦਰ ਚਿਹਰੇ ਅਤੇ ਮਨਮੋਹਕ ਚਿੱਤਰ ਵਾਲੀ ਕੁੜੀ ਸੀ। ਹਿੱਲ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਉਸ ਨੇ ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਲਗਾਇਆ ਹੈ ਕਿ ਪੁਤਿਨ ਖਾਸ ਤੌਰ 'ਤੇ ਅਜਿਹੀ ਮਨਮੋਹਕ ਕਾਲੇ ਵਾਲਾਂ ਵਾਲੀ ਸੁੰਦਰਤਾ ਨੂੰ ਇੱਕ ਦੁਭਾਸ਼ੀਏ ਦੇ ਤੌਰ 'ਤੇ ਚੁਣ ਸਕਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਜੋ ਉਹ (ਟਰੰਪ) ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਦਾ ਧਿਆਨ ਖਿੱਚ ਸਕੇ। "
ਗ੍ਰਿਸ਼ਮ ਨੇ ਇਹ ਵੀ ਦੱਸਿਆ ਕਿ ਟਰੰਪ ਨੇ ਗੱਲਬਾਤ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਪੁਤਿਨ ਨੂੰ ਕਿਹਾ ਸੀ ਕਿ ਉਹ ਕੈਮਰੇ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ "ਸਖਤ ਕੰਮ" ਕਰਨਗੇ, ਅਤੇ ਪੱਤਰਕਾਰਾਂ ਦੇ ਜਾਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਉਹ "ਗੱਲਬਾਤ" ਕਰਨਗੇ।
ਸਰੋਤ: ਰੂਸੀ ਨਿਊਜ਼ ਏਜੰਸੀ
ਕਿਤਾਬ ਵਿੱਚ ਜ਼ਿਕਰ ਕੀਤੇ ਅਨੁਵਾਦ ਦੇ ਸਬੰਧ ਵਿੱਚ ਰੂਸੀ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਪੇਸਕੋਵ ਦੇ ਪ੍ਰੈਸ ਸਕੱਤਰ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਪੁਤਿਨ ਖੁਦ ਅਨੁਵਾਦਕਾਂ ਦੀ ਚੋਣ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਵਿੱਚ ਹਿੱਸਾ ਨਹੀਂ ਲੈਣਗੇ। ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਮਹਿਲ ਦੀ ਬੇਨਤੀ 'ਤੇ ਰੂਸੀ ਵਿਦੇਸ਼ ਮੰਤਰਾਲੇ ਦੁਆਰਾ ਅਨੁਵਾਦ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ। ਉਸੇ ਸਮੇਂ, ਰੂਸੀ ਵਿਦੇਸ਼ ਮੰਤਰਾਲੇ ਦੇ ਇੱਕ ਸੂਤਰ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਅਨੁਵਾਦਕ ਦੀ ਦਿੱਖ ਵੱਲ ਅਮਰੀਕੀ ਪ੍ਰਤੀਨਿਧੀ ਮੰਡਲ ਦਾ ਧਿਆਨ ਸਿਰਫ ਇਹ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਜਦੋਂ ਉਹ ਗੱਲਬਾਤ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਏ ਤਾਂ ਉਹ ਕੀ ਸੋਚ ਰਹੇ ਸਨ। “ਹੁਣ ਅਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਜਦੋਂ ਅਮਰੀਕੀ ਪ੍ਰਤੀਨਿਧੀ ਮੰਡਲ ਦੇ ਸੀਨੀਅਰ ਮੈਂਬਰ ਰੂਸ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰਦੇ ਹਨ ਤਾਂ ਉਹ ਕੀ ਸੋਚਦੇ ਹਨ। ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਜ ਅਮਰੀਕਾ ਦੁਆਰਾ ਦਹਾਕਿਆਂ ਤੋਂ ਕੀਤੇ ਗਏ ਨਾਰੀਵਾਦ ਅਤੇ ਲਿੰਗ ਪ੍ਰਯੋਗਾਂ ਨੂੰ ਧਿਆਨ ਵਿੱਚ ਰੱਖਦੇ ਹੋਏ, ਅਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਸਮਝ ਸਕਦੇ ਹਾਂ, ”ਸੂਤਰ ਨੇ ਕਿਹਾ।
ਸਰੋਤ: ਰੂਸੀ ਨਿਊਜ਼ ਏਜੰਸੀ
ਗ੍ਰਿਸ਼ਮ ਦੁਆਰਾ ਪੈਸਾ ਕਮਾਉਣ ਲਈ ਕਿਤਾਬਾਂ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਕਰਨ ਲਈ ਟਰੰਪ ਦੇ ਵਿਸ਼ਿਆਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਦੀ ਟਰੰਪ ਸਮਰਥਕਾਂ ਦੁਆਰਾ ਸਖ਼ਤ ਆਲੋਚਨਾ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ। ਆਪਣੀ ਨਵੀਂ ਕਿਤਾਬ ਦੇ ਜਵਾਬ ਵਿੱਚ, ਟਰੰਪ ਦੇ ਬੁਲਾਰੇ ਲਿਜ਼ ਹੈਰਿੰਗਟਨ ਨੇ ਕਿਹਾ, "ਇਹ ਕਿਤਾਬ (ਸਾਬਕਾ) ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਨੂੰ ਪੈਸਾ ਕਮਾਉਣ ਅਤੇ ਟਰੰਪ ਪਰਿਵਾਰ ਬਾਰੇ ਝੂਠ ਵੇਚਣ ਲਈ ਵਰਤਣ ਦੀ ਇੱਕ ਹੋਰ ਦੁਖਦਾਈ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਹੈ।" ਟਰੰਪ ਨੇ ਖੁਦ ਇਹ ਵੀ ਕਿਹਾ, “ਉਸ ਨੂੰ ਇੱਕ ਕੱਟੜਪੰਥੀ ਖੱਬੇ ਪੱਖੀ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਕ ਤੋਂ ਪੈਸਾ ਮਿਲਦਾ ਹੈ, ਬੁਰਾ ਅਤੇ ਝੂਠੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਕਹਿ ਕੇ। ਇਹ ਬਹੁਤ ਮਾੜੀ ਗੱਲ ਹੈ ਕਿ ਮੁਨਾਫੇ ਦੀ ਮੰਗ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਕ ਨਿਰਾਸ਼ਾਜਨਕ ਕੂੜਾ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਕਰਨਾ ਜਾਰੀ ਰੱਖਦੇ ਹਨ।