Vene meedia andmetel teatas New York Times 28., et USA endise presidendi Trumpi endine pressisekretär Stephanie Grisham kirjutas uues raamatus, et 2019. aastal Jaapanis Osakas toimunud G20 tippkohtumisel valis Venemaa president Putin spetsiaalselt naine tõlgina trumpiga kohtumisel, Eesmärk on juhtida Trumpi tähelepanu kõnelustelt kõrvale.
Putin ja Trump kohtusid Jaapanis Osakas toimunud G20 tippkohtumisel Figuuriallikas: RIA Novosti
Grisham kirjutas oma raamatus: „Pärast kõneluste algust küsis Fiona hill, kes oli toona Trumpi nõunik, minult, kas ma olen Putini tõlget märganud. See oli võluvate mustade juuste, pikkade juuste, kauni näo ja võluva figuuriga tüdruk. Hill ütles, et ta oletas, et Putin võib presidendi tähelepanu hajutamiseks (trumbiks) tõlgiks valida just sellise võluva mustajuukselise kaunitari. ”
Grisham viitas ka sellele, et Trump oli Putinile enne kõnelusi öelnud, et ta käitub kaamera ees karmilt ja nad hakkavad pärast reporterite lahkumist rääkima.
Allikas: Venemaa uudisteagentuur
Raamatus mainitud tõlke kohta ütles Venemaa presidendi pressisekretär Peskov, et Putin ise tõlkijate valiku protsessis ei osale. Tõlke tegi presidendilossi tellimusel Venemaa välisministeerium. Samas ütles Venemaa välisministeeriumi allikas, et USA delegatsiooni tähelepanu tõlgi välimusele näitas lihtsalt, mida nad kõnelustel osaledes mõtlesid. "Nüüd teame, mida USA delegatsiooni vanemad liikmed Venemaaga vesteldes mõtlevad. Arvestades USA aastakümneid läbi viidud feminismi ja sooeksperimente, saame neist aru,“ ütles allikas.
Allikas: Venemaa uudisteagentuur
Grishami katset kasutada Trumpi teemasid raha teenimiseks raamatute väljaandmiseks on Trumpi toetajad rängalt kritiseerinud. Trumpi pressiesindaja Liz Harrington ütles vastuseks oma uuele raamatule: "See raamat on järjekordne kurb katse kasutada (endist) presidenti raha teenimiseks ja trumpide perekonna kohta valede müümiseks." Trump ise ütles ka: "Ta saab raha radikaalselt vasakpoolselt kirjastajalt, öeldes halvasti ja valesid asju. Kahju, et kasumit taotlevad kirjastajad avaldavad jätkuvalt masendavat prügi.
Postitusaeg: 30. september 2021