ئايال تەرجىمانلار جەلپ قىلدىمۇ؟ ئامېرىكىنىڭ يېڭى كىتابىدا مۇنداق دېيىلدى: پۇتىن ئۇنى كاناينى قالايمىقانلاشتۇرۇش ئۈچۈن تاللىدى ، روسىيە بۇنىڭغا جاۋاب قايتۇردى

روسىيە تاراتقۇلىرىنىڭ خەۋىرىگە قارىغاندا ، «نيۇ-يورك ۋاقىت گېزىتى» نىڭ 28-چېسلادىكى خەۋىرىگە قارىغاندا ، ئامېرىكىنىڭ سابىق پرېزىدېنتى كاناينىڭ سابىق ئاخبارات كاتىپى ستېفانې گىرىشام يېڭى كىتابتا 2019-يىلى ياپونىيەنىڭ ئوساكادا ئۆتكۈزۈلگەن 20 دۆلەت گۇرۇھى باشلىقلار يىغىنىدا ، روسىيە پرېزىدېنتى پۇتىننىڭ ئالاھىدە تاللانغانلىقىنى يازغان. ئايال كاناي بىلەن كۆرۈشكەندە تەرجىمان بولۇش سۈپىتى بىلەن ، تىرامپنىڭ دىققىتىنى سۆھبەتتىن بۇراش.
پۇتىن بىلەن كاناي ياپونىيەنىڭ ئوساكادا ئۆتكۈزۈلگەن 20 دۆلەت گۇرۇھى باشلىقلار ئۇچرىشىشىدا كۆرۈشتى ، سانلىق مەلۇمات مەنبەسى: RIA Novosti
گىرىشام كىتابىدا مۇنداق دەپ يازغان: «سۆھبەت باشلانغاندىن كېيىن ، ئەينى ۋاقىتتىكى تىرامپنىڭ مەسلىھەتچىسى بولغان فىئونا تېغى مەندىن پۇتىننىڭ تەرجىمىسىنى بايقىغان-كۆرمىگەنلىكىمنى سورىدى. ئۇ كىشىنى مەپتۇن قىلارلىق قارا چاچ ، ئۇزۇن چاچ ، چىرايلىق چىراي ۋە جەلپكار ئوبرازلىق قىز ئىدى. خىللنىڭ ئېيتىشىچە ، ئۇ پۇتىننىڭ پرېزىدېنتنىڭ دىققىتىنى تارتىدىغان (كاناي) تەرجىمان سۈپىتىدە بۇنداق يېقىشلىق قارا چاچلىق گۈزەلنى تاللىيالايدىغانلىقىنى پەرەز قىلغان. »
گىرىشام يەنە تىرامپنىڭ سۆھبەتتىن ئىلگىرى پۇتىنغا ئۆزىنىڭ كامېرا ئالدىدا «قاتتىق ھەرىكەت قىلىدىغانلىقى» نى ، مۇخبىرلار كەتكەندىن كېيىن «پاراڭلىشىدىغانلىقىنى» ئېيتقانلىقىنى كۆرسەتتى.
مەنبە: روسىيە خەۋەر ئاگېنتلىقى
كىتابتا تىلغا ئېلىنغان تەرجىمىگە قارىتا ، روسىيە پرېزىدېنتى پېسكوفنىڭ ئاخبارات كاتىپى پۇتىننىڭ تەرجىمانلارنى تاللاش خىزمىتىگە قاتناشمايدىغانلىقىنى ئېيتتى. بۇ تەرجىمىنى رۇسىيە تاشقى ئىشلار مىنىستىرلىكى زۇڭتۇڭ مەھكىمىسىنىڭ تەلىپىگە ئاساسەن تەمىنلىگەن. شۇنىڭ بىلەن بىر ۋاقىتتا ، رۇسىيە تاشقى ئىشلار مىنىستىرلىقىنىڭ بىر ئەربابنىڭ ئېيتىشىچە ، ئامېرىكا ۋەكىللەر ئۆمىكىنىڭ تەرجىماننىڭ تاشقى قىياپىتىگە بولغان دىققىتى ئۇلارنىڭ سۆھبەتكە قاتناشقاندا نېمىلەرنى ئويلىغانلىقىنى كۆرسىتىپ بەرگەن. «ھازىر بىز ئامېرىكا ۋەكىللەر ئۆمىكىنىڭ يۇقىرى دەرىجىلىك ئەزالىرىنىڭ روسىيە بىلەن پاراڭلاشقاندا نېمىلەرنى ئويلاۋاتقانلىقىنى بىلدۇق. مەنبە مۇنداق دېدى: ئامېرىكا نەچچە ئون يىل ئېلىپ بېرىلغان ئاياللار ۋە جىنسىي تەجرىبىلەرنى ئويلاشقاندا ، بىز ئۇلارنى چۈشىنەلەيمىز
مەنبە: روسىيە خەۋەر ئاگېنتلىقى
گىرىشامنىڭ تىرامپنىڭ تېمىلىرىنى ئىشلىتىپ پۇل تېپىش ئۈچۈن كىتاب نەشر قىلىشقا ئۇرۇنۇشى كاناي قوللىغۇچىلىرىنىڭ قاتتىق تەنقىدىگە ئۇچرىغان. كاناي باياناتچىسى لىز خاررىڭتون ئۆزىنىڭ يېڭى كىتابىغا جاۋابەن مۇنداق دېدى: «بۇ كىتاب (سابىق) پرېزىدېنتنى ئىشلىتىپ پۇل تېپىش ۋە كاناي ئائىلىسى ھەققىدە يالغان سېتىشتىن ئىبارەت يەنە بىر قايغۇلۇق ئۇرۇنۇش». كاناينىڭ ئۆزىمۇ مۇنداق دېدى: «ئۇ رادىكال سول قانات نەشرىياتچىدىن پۇل ئالىدۇ ، ناچار گەپلەرنى ۋە يالغان گەپلەرنى قىلىدۇ. نەشرىيات ئىزدەۋاتقان پايدا كىشىنى ئۈمىدسىزلەندۈرىدىغان ئەخلەتلەرنى داۋاملىق ئېلان قىلىشى بەك ناچار.