Рәсәй массакүләм мәгълүмат чаралары хәбәр итүенчә, Нью-Йорк Таймс 28-нче көнне АКШның элекке президент быргысының элеккеге матбугат секретаре Стефани Гришамның яңа китапта 2019-нчы елда Япониянең Осака шәһәрендә узган G20 саммиты вакытында Россия Президенты Путинның махсус сайланганын язган. быргы белән очрашканда хатын-кыз тәрҗемәче, Максат - Трампның игътибарын сөйләшүләрдән читкә юнәлтү.
Путин һәм быргы Осакада, Япониянең G20 саммиты вакытында очраштылар, фигура чыганагы: РИА Новости
Гришам үз китабында болай дип язган: "Сөйләшүләр башланганнан соң, ул вакытта Трамп киңәшчесе булган Фиона калкулыгы миннән Путин тәрҗемәсенә игътибар иттемме дип сорады. Бу сөйкемле кара чәчле, озын чәчле, матур йөзле һәм сөйкемле фигуралы кыз иде. Хилл әйтүенчә, ул Путин президент игътибарын тарату өчен (тәрҗемәче) тәрҗемәче буларак шундый сөйкемле кара чәчле матурлыкны сайлый ала дип уйлаган. "
Гришам шулай ук быргы сөйләшүләр алдыннан Путинга фотоаппарат алдында "каты эш итәчәген" һәм журналистлар киткәч "сөйләшәчәкләрен" әйтте.
Рәсәй мәгълүмат агентлыгы
Китапта телгә алынган тәрҗемәгә килгәндә, Россия Президентының матбугат секретаре Песков Путин үзе тәрҗемәчеләрне сайлау процессында катнашмый диде. Тәрҗемә Россия Тышкы эшләр министрлыгы тарафыннан президент сарае кушуы буенча бирелгән. Шул ук вакытта, Россия Тышкы эшләр министрлыгының чыганагы әйтүенчә, АКШ делегациясенең тәрҗемәче кыяфәтенә игътибары аларның сөйләшүләрдә нәрсә уйлаганнарын күрсәтә. “Хәзер без АКШ делегациясенең олы әгъзаларының Россия белән сөйләшкәндә нәрсә уйлаганнарын беләбез. АКШ тарафыннан дистә еллар дәвамында үткәрелгән феминизм һәм гендер экспериментларын исәпкә алсак, без аларны аңлый алабыз ", - диде чыганак
Рәсәй мәгълүмат агентлыгы
Гришамның Трамп темаларын акча эшләү өчен китап бастыру өчен куллануы быргы тарафдарлары тарафыннан каты тәнкыйтьләнде. Яңа китабына җавап итеп, быргы вәкиле Лиз Харрингтон әйтте, "бу китап (элеккеге) президентны акча эшләү һәм быргы гаиләсе турында ялган сату өчен куллану өчен тагын бер аянычлы омтылыш." Труб үзе шулай ук әйтте: "Ул радикал сул канатлы нәшер итүчедән начар сүзләр һәм ялган сүзләр әйтә. Бу бик начар, нәшер итүчеләр эзләүче чүпне бастыруны дәвам итәләр.
Пост вакыты: 30-2021 сентябрь