Rus metbugatynyň habaryna görä, Nýu-Yorkork Taýms 28-nji martda ABŞ-nyň öňki prezidentiniň tüýdüginiň öňki metbugat sekretary Stefani Grişamyň täze kitapda 2019-njy ýylda Japanaponiýanyň Osaka şäherinde geçiriljek G20 sammitinde Russiýanyň prezidenti Putiniň ýörite saýlandygyny habar berdi. Aýal surnaýçy bilen duşuşanda terjimeçi hökmünde, Maksat Trumpyň ünsüni gepleşiklerden sowmak.
Putin we tüýdük Japanaponiýanyň Osaka şäherinde geçirilen G20 sammitinde duşuşdy, şekil çeşmesi: RIA Nowosti
Grişam öz kitabynda “Gepleşikler başlansoň, şol wagt Trumpyň geňeşçisi bolan Fiona depesi menden Putiniň terjimesine üns berendigimi sorady. Gözel gara saçly, uzyn saçly, owadan ýüzi we özüne çekiji keşbi bolan gyzdy. Hill, Putiniň prezidentiň ünsüni dargatmak üçin terjimeçi hökmünde özüne çekiji gara saçly gözelligi saýlap biljekdigini aýtdy. "
Grişam, gepleşiklerden öň Putiniň kameranyň öňünde "berk hereket etjekdigini" we reportersurnalistler gidensoň "gürleşjekdiklerini" aýtdy.
Çeşme: Russiýanyň habar gullugy
Kitapda agzalan terjime barada Russiýanyň metbugat sekretary Peskow Putiniň terjimeçileri saýlamak işine gatnaşmajakdygyny aýtdy. Terjime Russiýanyň Daşary işler ministrligi tarapyndan prezident köşgüniň haýyşy boýunça berildi. Şol bir wagtyň özünde, Russiýanyň Daşary işler ministrliginiň çeşmesi ABŞ-nyň wekiliýetiniň terjimeçiniň keşbine ünsi diňe gepleşiklere gatnaşanlarynda näme pikir edýändiklerini görkezdi diýdi. “Indi ABŞ delegasiýasynyň ýokary derejeli agzalarynyň Russiýa bilen gürleşende näme pikir edýändiklerini bildik. Amerikanyň Birleşen Ştatlary tarapyndan onlarça ýyl bäri geçirilen feminizm we jyns synaglaryny göz öňünde tutsak, olara düşünip bileris "-diýdi
Çeşme: Russiýanyň habar gullugy
Grişamyň pul gazanmak üçin kitap çap etmek üçin Trumpyň mowzuklaryndan peýdalanmak synanyşygy surnaýçylar tarapyndan berk tankyt edildi. Tüýdük metbugat sekretary Liz Harrington täze kitabyna jogap edip: "Bu kitap (öňki) prezidenti pul gazanmak we surnaý maşgalasy barada ýalan sözlemek üçin ulanmak üçin ýene bir gynandyryjy synanyşyk" diýdi. Tüýdükiň özi hem: “Radikal çepçi neşirçiden erbet zatlar we ýalan sözler aýdýar. Neşirýat gözleýän girdeji lapykeç hapalary çap etmegini dowam etdirmegi gaty erbet.
Iş wagty: 30-2021-nji sentýabr