ମହିଳା ଅନୁବାଦକମାନଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଆକର୍ଷିତ? ଆମେରିକାର ଏକ ନୂତନ ପୁସ୍ତକରେ କୁହାଯାଇଛି ଯେ ପୁଟିନ ଟ୍ରମ୍ପଙ୍କୁ ବିଭ୍ରାନ୍ତ କରିବା ପାଇଁ ତାଙ୍କୁ ବାଛିଥିଲେ ଏବଂ Russia ଷ ଏହାର ଜବାବ ଦେଇଥିଲା

Russian ଷର ଗଣମାଧ୍ୟମ ରିପୋର୍ଟ ଅନୁଯାୟୀ, ନ୍ୟୁୟର୍କ ଟାଇମ୍ସ 28 ରେ ରିପୋର୍ଟ କରିଛି ଯେ ଆମେରିକାର ପୂର୍ବତନ ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ଟ୍ରମ୍ପଙ୍କ ପୂର୍ବତନ ପ୍ରେସ ସେକ୍ରେଟାରୀ ଷ୍ଟିଫାନି ଗ୍ରିଶାମ ଏକ ନୂତନ ପୁସ୍ତକରେ ଲେଖିଛନ୍ତି ଯେ 2019 ରେ ଜାପାନର ଓସାକାଠାରେ ଅନୁଷ୍ଠିତ ଜି -20 ଶିଖର ସମ୍ମିଳନୀରେ Russian ଷର ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ପୁଟିନ ଏକ ବିଶେଷ ଚୟନ କରିଛନ୍ତି। ଟ୍ରମ୍ପଙ୍କୁ ଭେଟିବା ସମୟରେ ଜଣେ ଅନୁବାଦକ ଭାବରେ, ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟ ହେଉଛି ଟ୍ରମ୍ପଙ୍କ ଧ୍ୟାନକୁ କଥାବାର୍ତ୍ତାରୁ ଦୂରେଇ ରଖିବା |
ଜାପାନର ଓସାକାରେ ଅନୁଷ୍ଠିତ ଜି -20 ଶିଖର ସମ୍ମିଳନୀରେ ପୁଟିନ ଏବଂ ଟ୍ରମ୍ପଙ୍କୁ ଭେଟିଥିଲେ ଚିତ୍ର ଉତ୍ସ: ଆରଆଇ ନୋଭୋଷ୍ଟି
ଗ୍ରିଶାମ ତାଙ୍କ ପୁସ୍ତକରେ ଲେଖିଛନ୍ତି, “କଥାବାର୍ତ୍ତା ଆରମ୍ଭ ହେବା ପରେ ଫିଓନା ପାହାଡ, ଯିଏ ସେତେବେଳେ ଟ୍ରମ୍ପଙ୍କ ପରାମର୍ଶଦାତା ଥିଲେ, ମୋତେ ପଚାରିଥିଲେ ଯେ ମୁଁ ପୁଟିନଙ୍କ ଅନୁବାଦକୁ ଲକ୍ଷ୍ୟ କରିଛି କି? ଚିତ୍ତାକର୍ଷକ କଳା କେଶ, ଲମ୍ବା କେଶ, ସୁନ୍ଦର ଚେହେରା ଏବଂ ଚିତ୍ତାକର୍ଷକ ଚିତ୍ର ଥିବା girl ିଅ ଥିଲା | ହିଲ କହିଛନ୍ତି ଯେ ସେ ଅନୁମାନ କରିଛନ୍ତି ଯେ ପୁଟିନ ରାଷ୍ଟ୍ରପତିଙ୍କ ଦୃଷ୍ଟି ଆକର୍ଷଣ କରିବା ପାଇଁ (ଟ୍ରମ୍ପ) ଅନୁବାଦକ ଭାବରେ ଏପରି ଆକର୍ଷଣୀୟ କଳା କେଶର ସ beauty ନ୍ଦର୍ଯ୍ୟକୁ ବିଶେଷ ଭାବରେ ବାଛି ପାରିବେ। ”
ଗ୍ରିଶାମ ଏହା ମଧ୍ୟ ସୂଚାଇ ଦେଇଛନ୍ତି ଯେ ଟ୍ରମ୍ପ ପୁଟିନଙ୍କୁ ଆଲୋଚନା ପୂର୍ବରୁ କହିଥିଲେ ଯେ ସେ କ୍ୟାମେରା ଆଗରେ କଠୋର କାର୍ଯ୍ୟ କରିବେ ଏବଂ ସାମ୍ବାଦିକମାନେ ଚାଲିଯିବା ପରେ ସେମାନେ “କଥା ହେବେ”।
ଉତ୍ସ: Russian ଷର ନ୍ୟୁଜ୍ ଏଜେନ୍ସି |
ପୁସ୍ତକରେ ଉଲ୍ଲେଖ କରାଯାଇଥିବା ଅନୁବାଦ ବିଷୟରେ the ଷର ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ପେସ୍କୋଭ କହିଛନ୍ତି ଯେ ପୁଟିନ ନିଜେ ଅନୁବାଦକଙ୍କ ଚୟନ ପ୍ରକ୍ରିୟାରେ ଅଂଶଗ୍ରହଣ କରିବେ ନାହିଁ। ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ଭବନର ଅନୁରୋଧ କ୍ରମେ Russian ଷର ବ Foreign ଦେଶିକ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ଦ୍ୱାରା ଏହି ଅନୁବାଦ ପ୍ରଦାନ କରାଯାଇଥିଲା। ଏଥି ସହିତ, Russian ଷର ବ Foreign ଦେଶିକ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟର ଏକ ସୂତ୍ରରୁ ଜଣାପଡିଛି ଯେ ଅନୁବାଦକଙ୍କ ରୂପରେଖରେ ଆମେରିକାର ପ୍ରତିନିଧୀଙ୍କ ଧ୍ୟାନ କେବଳ ଆଲୋଚନାରେ ଯୋଗଦେବାବେଳେ ସେମାନେ କ’ଣ ଚିନ୍ତା କରୁଛନ୍ତି ତାହା ଦର୍ଶାଇଛନ୍ତି। “ବର୍ତ୍ତମାନ ଆମେ ଜାଣୁ ଯେ ଆମେରିକାର ପ୍ରତିନିଧି ଦଳର ବରିଷ୍ଠ ସଦସ୍ୟମାନେ Russia ଷ ସହିତ କଥାବାର୍ତ୍ତା କରିବାବେଳେ କ’ଣ ଚିନ୍ତା କରୁଛନ୍ତି। ଦଶନ୍ଧି ଧରି ଆମେରିକା ଦ୍ୱାରା କରାଯାଇଥିବା ନାରୀବାଦ ଏବଂ ଲିଙ୍ଗଗତ ପରୀକ୍ଷଣକୁ ବିଚାରକୁ ନେଇ ଆମେ ସେମାନଙ୍କୁ ବୁ can ିପାରିବା ବୋଲି ସୂତ୍ରରୁ ପ୍ରକାଶ
ଉତ୍ସ: Russian ଷର ନ୍ୟୁଜ୍ ଏଜେନ୍ସି |
ଟ୍ରମ୍ପଙ୍କ ପ୍ରସଙ୍ଗକୁ ଟଙ୍କା ରୋଜଗାର କରିବା ପାଇଁ ପୁସ୍ତକ ପ୍ରକାଶନ ପାଇଁ ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ଟ୍ରମ୍ପଙ୍କ ସମର୍ଥକମାନେ ତୀବ୍ର ସମାଲୋଚନା କରିଛନ୍ତି। ତାଙ୍କ ନୂତନ ପୁସ୍ତକର ଉତ୍ତରରେ ଟ୍ରମ୍ପ ମୁଖପାତ୍ର ଲିଜ ହାରିଙ୍ଗଟନ୍ କହିଛନ୍ତି ଯେ ଏହି ପୁସ୍ତକ ପୂର୍ବତନ ରାଷ୍ଟ୍ରପତିଙ୍କୁ ଟଙ୍କା ରୋଜଗାର ତଥା ଟ୍ରମ୍ପ ପରିବାର ବିଷୟରେ ମିଥ୍ୟା ବିକ୍ରୟ କରିବା ପାଇଁ ବ୍ୟବହାର କରିବାର ଆଉ ଏକ ଦୁ sad ଖଦ ପ୍ରୟାସ। ଟ୍ରମ୍ପ ନିଜେ ମଧ୍ୟ କହିଛନ୍ତି, “ସେ ଏକ ଖରାପ ବାମପନ୍ଥୀ ପ୍ରକାଶକଙ୍କଠାରୁ ଖରାପ କଥା ଏବଂ ଅସତ୍ୟ କଥା କହି ଟଙ୍କା ପାଆନ୍ତି। ଏହା ଅତ୍ୟନ୍ତ ଖରାପ ଯେ ପ୍ରକାଶକ ଖୋଜୁଥିବା ଲାଭ ନ frustr ରାଶ୍ୟଜନକ ଅଳିଆ ପ୍ରକାଶନ ଜାରି ରଖିଛି |