I følge russiske medier rapporterte New York Times den 28. at Stephanie Grisham, tidligere pressesekretær for USAs tidligere president Trump, skrev i en ny bok at under G20-toppmøtet i Osaka, Japan i 2019, valgte Russlands president Putin spesielt ut en kvinne som tolk når hun møter Trump, Hensikten er å avlede Trumps oppmerksomhet fra samtalene.
Putin og Trump møttes under G20-toppmøtet i Osaka, Japan. Figurkilde: RIA Novosti
Grisham skrev i sin bok, «etter at samtalene begynte, spurte Fiona hill, som da var Trumps rådgiver, meg om jeg hadde lagt merke til Putins oversettelse. Det var en jente med sjarmerende svart hår, langt hår, vakkert ansikt og sjarmerende figur. Hill sa at hun spekulerte i at Putin spesifikt kunne velge en så sjarmerende svarthåret skjønnhet som en tolk for å spre (trumfe) presidentens oppmerksomhet. ”
Grisham påpekte også at Trump hadde fortalt Putin før samtalene at han ville "oppføre seg tøff" foran kameraet, og de ville "snakke" etter at reporterne dro.
Kilde: Russisk nyhetsbyrå
Med hensyn til oversettelsen nevnt i boken sa pressesekretæren til den russiske presidenten Peskov at Putin selv ikke ville delta i utvelgelsesprosessen av oversettere. Oversettelsen ble levert av det russiske utenriksdepartementet på forespørsel fra presidentpalasset. Samtidig sa en kilde fra det russiske utenriksdepartementet at oppmerksomheten fra den amerikanske delegasjonen til oversetterens utseende bare viste hva de tenkte da de deltok i samtalene. "Nå vet vi hva seniormedlemmer av den amerikanske delegasjonen tenker når de snakker med Russland. Med tanke på feminismen og kjønnseksperimentene utført av USA i flere tiår, kan vi forstå dem, sa kilden.
Kilde: Russisk nyhetsbyrå
Grishams forsøk på å bruke Trumps temaer til å publisere bøker for å tjene penger har blitt kraftig kritisert av Trump-tilhengere. Som svar på den nye boken hennes sa Trump-talsmann Liz Harrington, "denne boken er nok et trist forsøk på å bruke (tidligere) presidenten til å tjene penger og selge løgner om Trump-familien." Trump selv sa også: «Hun får penger fra et radikalt venstreorientert forlag som sier dårlige ting og usanne ting. Det er synd at profittsøkende utgivere fortsetter å publisere frustrerende søppel.
Innleggstid: 30. september 2021