महिला अनुवादकहरु द्वारा आकर्षित? नयाँ अमेरिकी पुस्तकले ट्रम्पलाई भ्रमित गर्न पुटिनले उनलाई रोजेको र रुसले जवाफ दिएको बताएको छ

रुसी मिडिया रिपोर्टका अनुसार, न्युयोर्क टाइम्सले २८ तारिखमा अमेरिकी पूर्व राष्ट्रपति ट्रम्पका पूर्व प्रेस सेक्रेटरी स्टेफनी ग्रिसमले नयाँ पुस्तकमा लेखेकी छिन् कि २०१९ मा जापानको ओसाकामा भएको जी २० शिखर सम्मेलनमा रुसी राष्ट्रपति पुटिनले विशेष रूपमा एक व्यक्तिलाई चयन गरेका थिए। ट्रम्पलाई भेट्दा एक महिला दोभाषेको रूपमा, उद्देश्य ट्रम्पको ध्यान वार्ताबाट हटाउनु हो।
पुटिन र ट्रम्पले ओसाका, जापानमा G20 शिखर सम्मेलनको क्रममा भेटे: आरआईए नोवोस्ती
ग्रिसमले आफ्नो पुस्तकमा लेखेका छन्, “वार्ता सुरु भएपछि फियोना हिल, जो त्यतिबेला ट्रम्पको सल्लाहकार थिइन्, उनले मलाई पुटिनको अनुवाद याद गरे कि भनेर सोधिन् । मनमोहक कालो कपाल, लामो कपाल, सुन्दर अनुहार र आकर्षक आकृति भएको केटी थिइन् । हिलले भनिन् कि पुटिनले विशेष गरी यस्तो मनमोहक कालो कपाल भएको सौन्दर्यलाई दोभाषेको रूपमा (ट्रम्प) राष्ट्रपतिको ध्यानाकर्षण गर्न रोज्न सक्छन् भन्ने उनको अनुमान छ। "
ग्रिसमले यो पनि औंल्याए कि ट्रम्पले वार्ता अघि पुटिनलाई क्यामेराको अगाडि "कडा व्यवहार" गर्ने र पत्रकारहरू गएपछि उनीहरूले "वार्ता" गर्ने कुरा भनेका थिए।
स्रोत: रूसी समाचार एजेन्सी
पुस्तकमा उल्लेख गरिएको अनुवादका सम्बन्धमा रुसी राष्ट्रपति पेस्कोभका प्रेस सचिवले अनुवादक छनोट प्रक्रियामा पुटिन आफैं सहभागी नहुने बताए । राष्ट्रपतिको दरबारको अनुरोधमा रूसी विदेश मन्त्रालयले अनुवाद प्रदान गरेको थियो। उही समयमा, रूसी विदेश मन्त्रालयको एक स्रोतले भने कि अनुवादकको उपस्थितिमा अमेरिकी प्रतिनिधिमण्डलको ध्यानाकर्षणले उनीहरूले वार्तामा भाग लिँदा उनीहरू के सोचिरहेका थिए भनेर मात्र देखाए। "अब हामीलाई थाहा छ अमेरिकी प्रतिनिधिमण्डलका वरिष्ठ सदस्यहरूले रुससँग कुरा गर्दा के सोचिरहेका छन्। दशकौंदेखि संयुक्त राज्य अमेरिकाले गरेको नारीवाद र लैङ्गिक प्रयोगलाई ध्यानमा राख्दै, हामी तिनीहरूलाई बुझ्न सक्छौं, "स्रोतले भन्यो।
स्रोत: रूसी समाचार एजेन्सी
पैसा कमाउनका लागि पुस्तकहरू प्रकाशित गर्न ट्रम्पका विषयहरू प्रयोग गर्ने ग्रिशमको प्रयासको ट्रम्प समर्थकहरूले कडा आलोचना गरेका छन्। उनको नयाँ पुस्तकको प्रतिक्रियामा, ट्रम्पका प्रवक्ता लिज ह्यारिङ्टनले भने, "यो पुस्तक (पूर्व) राष्ट्रपतिलाई पैसा कमाउन र ट्रम्प परिवारको बारेमा झूट बेच्न प्रयोग गर्ने अर्को दुखद प्रयास हो।" ट्रम्प आफैंले पनि भनेका छन्, "उनले कट्टरपन्थी वामपन्थी प्रकाशकबाट पैसा लिन्छिन्, नराम्रो र असत्य कुराहरू बोलेर। नाफा खोज्ने प्रकाशकहरूले निराशाजनक फोहोरहरू प्रकाशित गरिरहनु एकदमै नराम्रो कुरा हो।