Segundo informan os medios rusos, o New York Times informou o pasado día 28 de que Stephanie Grisham, antiga secretaria de prensa do expresidente estadounidense Trump, escribiu nun novo libro que durante o cumio do G20 en Osaka, Xapón en 2019, o presidente ruso Putin seleccionou especialmente a un muller como intérprete ao coñecer a Trump, O propósito é desviar a atención de Trump das conversacións.
Putin e Trump reuníronse durante o cumio do G20 en Osaka, Xapón. Fonte da cifra: RIA Novosti
Grisham escribiu no seu libro: "despois de que comezasen as conversacións, Fiona Hill, que entón era a conselleira de Trump, preguntoume se notara a tradución de Putin. Era unha rapaza de cabelo negro encantador, cabelo longo, rostro fermoso e figura encantadora. Hill dixo que especulou que Putin podería escoller específicamente unha beleza de cabelos negros tan encantadora como intérprete para dispersar (triunfo) a atención do presidente. ”
Grisham tamén sinalou que Trump dixera a Putin antes das conversacións que "actuaría con dureza" diante da cámara e que "falarían" despois de que os xornalistas marchasen.
Fonte: axencia de noticias rusa
Con respecto á tradución mencionada no libro, o secretario de prensa do presidente ruso Peskov dixo que o propio Putin non participaría no proceso de selección de tradutores. A tradución foi proporcionada polo Ministerio de Asuntos Exteriores ruso a petición do palacio presidencial. Ao mesmo tempo, unha fonte do Ministerio de Asuntos Exteriores ruso dixo que a atención da delegación estadounidense á comparecencia do tradutor só amosou o que estaban a pensar cando asistiron ás conversacións. "Agora sabemos o que están pensando os altos membros da delegación estadounidense cando falan con Rusia. Tendo en conta os experimentos de feminismo e xénero realizados por Estados Unidos durante décadas, podemos entendelos", dixo a fonte.
Fonte: axencia de noticias rusa
O intento de Grisham de usar os temas de Trump para publicar libros para gañar cartos foi duramente criticado polos partidarios de Trump. En resposta ao seu novo libro, a portavoz de Trump, Liz Harrington, dixo: "Este libro é outro triste intento de usar ao (antigo) presidente para gañar cartos e vender mentiras sobre a familia Trump". O propio Trump tamén dixo: "Ela recibe cartos dunha editorial de esquerdas radical, dicindo cousas malas e falsas. É unha mágoa que os editores que buscan beneficios sigan publicando lixo frustrante.
Hora de publicación: 30-09-2021