মহিলা অনুবাদকদের দ্বারা আকৃষ্ট? একটি নতুন আমেরিকান বই বলছে যে পুতিন ট্রাম্পকে বিভ্রান্ত করার জন্য তাকে বেছে নিয়েছিলেন এবং রাশিয়া প্রতিক্রিয়া জানিয়েছে

রুশ মিডিয়ার প্রতিবেদন অনুসারে, নিউইয়র্ক টাইমস ২৮ তারিখে জানিয়েছে যে সাবেক মার্কিন প্রেসিডেন্ট ট্রাম্পের প্রাক্তন প্রেস সেক্রেটারি স্টেফানি গ্রিশাম একটি নতুন বইয়ে লিখেছেন যে 2019 সালে জাপানের ওসাকায় G20 সম্মেলনের সময়, রাশিয়ার রাষ্ট্রপতি পুতিন বিশেষভাবে একটি নির্বাচন করেছিলেন। ট্রাম্পের সাথে দেখা করার সময় একজন দোভাষী হিসেবে নারী, উদ্দেশ্য হলো আলোচনা থেকে ট্রাম্পের দৃষ্টি সরিয়ে নেয়া।
জাপানের ওসাকায় G20 সম্মেলনের সময় পুতিন এবং ট্রাম্পের দেখা হয়েছিল চিত্র সূত্র: RIA Novosti
গ্রিশাম তার বইয়ে লিখেছেন, “আলোচনা শুরু হওয়ার পর, ফিওনা হিল, যিনি তখন ট্রাম্পের উপদেষ্টা ছিলেন, আমাকে জিজ্ঞেস করেছিলেন আমি পুতিনের অনুবাদ লক্ষ্য করেছি কিনা। এটি ছিল কমনীয় কালো চুল, লম্বা চুল, সুন্দর মুখ এবং কমনীয় ফিগারের একটি মেয়ে। হিল বলেন যে তিনি অনুমান করেছিলেন যে পুতিন বিশেষভাবে রাষ্ট্রপতির মনোযোগ (ট্রাম্প) ছড়িয়ে দেওয়ার জন্য দোভাষী হিসাবে যেমন একটি কমনীয় কালো কেশিক সৌন্দর্য বেছে নিতে পারে। "
গ্রিশাম আরও উল্লেখ করেছেন যে ট্রাম্প আলোচনার আগে পুতিনকে বলেছিলেন যে তিনি ক্যামেরার সামনে "কঠোর আচরণ" করবেন এবং সাংবাদিকরা চলে যাওয়ার পরে তারা "কথা বলবেন"।
সূত্র: রাশিয়ান সংবাদ সংস্থা
বইটিতে উল্লেখিত অনুবাদ প্রসঙ্গে রুশ প্রেসিডেন্ট পেসকভের প্রেস সেক্রেটারি বলেছেন যে পুতিন নিজে অনুবাদক নির্বাচন প্রক্রিয়ায় অংশ নেবেন না। রাষ্ট্রপতির প্রাসাদের অনুরোধে রাশিয়ার পররাষ্ট্র মন্ত্রণালয় অনুবাদটি সরবরাহ করেছিল। একই সময়ে, রাশিয়ার পররাষ্ট্র মন্ত্রণালয়ের একটি সূত্র জানিয়েছে যে অনুবাদকের উপস্থিতির প্রতি মার্কিন প্রতিনিধিদলের মনোযোগ কেবল দেখায় যে তারা আলোচনায় অংশ নেওয়ার সময় তারা কী ভাবছিল। “এখন আমরা জানি মার্কিন প্রতিনিধিদলের সিনিয়র সদস্যরা যখন রাশিয়ার সাথে কথা বলে তখন তারা কী ভাবছে। কয়েক দশক ধরে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র দ্বারা পরিচালিত নারীবাদ এবং লিঙ্গ পরীক্ষাগুলি বিবেচনা করে, আমরা সেগুলি বুঝতে পারি, "সূত্রটি বলেছে
সূত্র: রাশিয়ান সংবাদ সংস্থা
অর্থ উপার্জনের জন্য বই প্রকাশের জন্য ট্রাম্পের বিষয়গুলি ব্যবহার করার গ্রিশামের প্রচেষ্টা ট্রাম্প সমর্থকদের দ্বারা তীব্র সমালোচনা করেছে। তার নতুন বইয়ের প্রতিক্রিয়ায়, ট্রাম্পের মুখপাত্র লিজ হ্যারিংটন বলেছেন, "এই বইটি (প্রাক্তন) রাষ্ট্রপতিকে অর্থ উপার্জন করতে এবং ট্রাম্প পরিবার সম্পর্কে মিথ্যা বিক্রি করার জন্য ব্যবহার করার আরেকটি দুঃখজনক প্রচেষ্টা।" ট্রাম্প নিজেও বলেছেন, “তিনি একজন উগ্র বামপন্থী প্রকাশকের কাছ থেকে অর্থ পান, খারাপ এবং অসত্য কথা বলে। এটা খুবই খারাপ যে মুনাফা চাওয়া প্রকাশকরা হতাশাজনক আবর্জনা প্রকাশ করতে থাকে।